diabetes muscle pain